تمت الترجمة بواسطة على عادل
هيا هيا, اسلكوا هذا الطريق
احصلوا على تذاكركم الان
لا تخف يا صديقى تقدم
شاهد اغرب المشاهد و الاشياء
مجمعة من شتى انحاء الارض
تلعب للمتعة و للاثارة و للغموض
اعبر هذ الابواب و ادخل الى عالم من العجائب
انه هنا سيداتى سادتى بشحمه و لحمه
نعم هو هنا
لقد سافر العالم كله و عبر بلاد الامير الوروبى
سوف يدهش و سوف يبهر
انه العظيم و الكبير أوز
لطالما تيقنت انى ولدت لكى امثل
و الان انظر الى مساعدة ساحر
منذ ساعة فقط كنت
ابيع الكعك وسط الطريق
نعم , فعلا , الفرص تأتى
كنتى تتوقعى ذلك عزيزتى ؟
ياللهول يا له من دخول
لن تحتاجين لهذه
سوف تلعبين دور فتاة المدينة البسيطة
اوه
انها هدية لشرف حضورك
اوه
انها لجدتى
انه تذكار من ميركتسك
جدتك؟
نعم لقد قتلت فى الحرب المسكينة
أى حرب
اوه
حسنا هناك الكثير
هل سمعتى عن حرب كيربلاش؟
لا
لا؟ جيد لقد قتلت هناك
و هذا الصندوق الموسيقى هو الشىء الوحيد الذى تبقى منها
لكنى اعرف ان جدتى تريدك ان تأخذيها
بروفيسور
فرانك! العلامة على الباب
كنا نتدرب
كم من مرة على ان اقول لك ان تطرق الباب
أطرق
لقد طرقت
ماذا هنالك انه وقت العرض
لماذا لم تقل شيأ
فقط نصف المنزل
مثير للشفقة
حسنا هذا نصيبك
حسنا ماذا تظن بأنى اشعر
رجل بمواهبى
يجب ان اكون امثل دائرة أورفيوم
بدلا من القليل من البودنك
و جاكت فرز ثانى
عليك ان تصلح هذه من جديد
من جديد نعم
هيا بنا , قبعة
قبعة قبعة حسنا
انتى الفتاة الجديدة؟ نعم
جيد , نحن نحتاج الى واحدة جديدة القديمة غادرتنا
المسكينة عانت من قلب مكسور
أزمة ,أزمة قلبية
لكنها الان تستريح فى البينيا
متوقع ان تتعافة تماما
يمكن تلحقى بها
الان , تذكرى , عندما اطلب متطوعا ...
أرفع يدى
لقد تأهلتى لهذا العمل يا عزيزتى
هيا بنا لنقوم ببعض السحر
سيداتى سادتى
العرض قد بدأ بل الفعل
مازال توجد بعض المقاعد الخالية
لا تفوتوا فرصتكم لتروا أوز العظيم و الكبير
سافروا معى الان عبر هذ الصحارى
الى اراضى الغموض فى بينزولة العربية
لمدة خمسة الاف سنة
روحها الوحيدة قد حبست
و لكن الليلة سنحاول الافراج عنها
الان سوف اطلب متطوع من الجمهور
أى أحد
ماذا عنك , سيدتى؟
اوه نعم اود ان اكون متطوعة
يا له من لطف منك , من فضلك
فقط تذكرى ماذا قلت لك
فتاة القرية البسيطة سيداتى سادتى
الان ليس لديك شىء تخافيه لطالمة انتى مؤمنة
عندما تكونى مؤمنة
اى شىء ممكن
انت تنعسى
جفونك تصبح ثقيلة
نامى
أتى فرناندا
اتركى نفسك تدخلى فى تلك المرأة قبلى
هل تسمعيننى اوه , الميرة فيرناندا
نعم
اذا ارتفعى
ارتفعى
أمرك بأن ترتفعى
ارتفعى من قبرك الرملى
ارتفعى عندما تكون روحك ...
انى ارى خيط
انت مخطىْ, سيدى
لا انا لست مخطأ
هنالك خيط
هنالك خيط يبقيها فى الهواء
خيط؟
انا ايضا اراه انه هناك
واضح كالشمس الا تستطيعون انت تروه
انه يخدعنا
خيط
لما احتاج انا لخيوط فرانك
أجعلنى اسير
ما هذا
أجعلنى اسير
ليس الان ايتها الطفلة
لكنى اؤمن بك
أنظر , انه ليس الكثير و لكنه كل ما نملك
اى كان ما تستطيع فعله
انا استطيع ان اجعلك تسيرى انها فقط ...
انها فقط ان ...
حسنا هيا اجعل الفتاة تسير
اجعل الطفلة تسير
هيا ايها المدعى الكبير
نعم , هيا
استطيع ان اجعلها تسير بالطبع
و لكن للأسف هناك جو سىْ على الارض الان
اجعل الطفلة تسير ايها المدعى الكبير
أرأيت
انا أسف و لكن ...
شكرا شكرا
أوز العظيم و الكبير
لماذا لم تغلق الستارة الملعونة سريعا
كدت ان اموت هناك
لم يكن بوسعك ان تفعل شيأ
لم اتصورا بذلك السوء
بالطبع لا انت مجرد قرد مدرب
تعرف لم يكن يجب ان تكون قاسى على طوال الوقت , بروفيسور
بعد كل هذا أنا الصديق الوحيد لك
صديق؟
أنت لست صديقى , فرانك انا لا احتاج اى صديق
ما احتاجه هو شخص يعرف متى يغلق الستارة الملعونة
أنها أمرأة
اه اخيرا اخبار سعيدة
هل تريدنى ان أتى بالصنوق الموسيقى
لا
ليس لهذه الواحدة بالذات , فرانك
هاى أنى
أهلا أوسكار
همم
تبدين جميلة
شكرا
ما هذا غينغام؟
تعرفين انها هى
كان عرضا رائعا
اوه , لا تقولى لى انك شاهدت تلك المهزلة
انا لا اعرف لماذا لم تقل للفتاة المسكينة الحقيقة
أى حقيقة؟ اننى مزيف؟ لكانوا حصلوا على دماغى
و الاسواء انم كانوا سيدمروا المسرح
تفضلى , اجلسى
سأحضر لك بعض من الشاى
أوه
لقد مر وقت طويلا لم ارك منذ
اخر مرة نزلت فيها الى البلدة
لا يكفى أوسكار ان اراك مرة واحدة كل شهر
حسنا , انه سرك متحرك
كيف كل شىء فى المزرعة كيف حال أمك
لم ترسل معك فطيرة هذه المرة
أتمنى ان لا تكون غاضبة
قصدت لتكتب
أريد ان اقول لك شىء يا أوسكار
هذه ليست بداية جيدة للكلام
جون جيل طلب منى ان اتزوجه
لهاذا أتيت
ظننتك تعرف
اوه
اعتقد ان ... ان ذلك رائع أنى
انا قلت يجب ان افكر فى الامر
اوه , الرجال تحب ان تسمع تلك الاجابة
أفكر ماذا ظننت انى فعلت
يمكن ان تفعل الاسوء بكثير عن جون جيل
انه رجل جيد
مثلك
لا
انا لست
انا اشياء كثيرة لكن رجل جيد ليست واحدة منهم
لكن بوسعك ان تكون
اذا اردت
اذا هذه هى المسألة
انا لا اريد
انظرى كنساس مليئة بالرجال الجيدة
الرجال الذين يذهبون للكنيسة متزوجون و لديهم أطفال
رجال مثل جون جيل
رجال مثل والدى
الذى انفذ حياته كلها يعمل فى الارض
و الان هو يرقد قيها
انا لا اريد ذلك أنى
لا اريد ان اكون رجل جيد , انا اريد ان اكون رجل عظيم
أريد ان اكون هارى هاودينى و توماس اديسون
كلهم فى واحد
هذا كل ما تمنيته لك و انت تعرف
العظمة
اذا انتى تفهمين
انا افعل
لكن هل تفعل انت
اوه بروفيسور يجب ان تنظر خارجا
لا فالد ارجوك انها كان لجدته
اهى
سأقطعه الى نصفين
لا ارجوك أبتعد
انه فقط كان صندوق جدته الموسيقى
لا يعنى شيأ
أوز
يجب ان ارحل
مبروك على الخطوبة
أوسكار
سأراك فى احلامى
أوز
سوف أقتلع رأسه
زيم زله بيم
أوز
ها هو ذاك انه هناك فى الخارج
لا فالد لا تؤذيه
فالد
فالد لا
سأحطمك يا أوز
سوف أحطمك
أوز الى اين انت ذاهب
استاذ بم سوف اتواصل معك فى ميلوكى
نصف هذه البالونات ملكى
و النصف الاخر ملكى
حسنا يا قوم اجمعوا هذه الخيم
أوز
لا لا لا لن تذهب بعيدا ابدا
اين اشيائى
تعالى هنا انزله الى الاسفل يا مهرج
لا لن تفعل اوه لا لن تفعل
اه
الى اللقاء يا اغبياء
ارجع الى هنا
أوز
أوز ستحتاج الى هئولاء
احدفهم الان
قبعة قبعة
ها ها
انت رجل مجنون
الى اللقاء
أجرى
لا لا لا لا لا لا
اوه
ارجوك , لا اريد ان اموت
لم احقق اى شىْ بعد
فقط اخرجنى من هنا و سأفعل اشياء عظيمة
ارجوك اعطنى فرصة اخرى
أعدك
اعدك سوف افعل اشياء عظيمة
شكرا شكرا
هيا هيا
اوه لا
لا لا لا يا يا صاح
لا استطيع العوم لا انا لا استطيع العوم
فلينجدنى احد
الحمد لله
ظننت اننى ميت
الا اذا ان تكونى ملاك و انا فى الجنة
مازال هناك امل فيا
لن تندم على هذا
رأيتك تسقط من السماء
اوه. اه ... بالونتى اصدمت بصخرة ما
لم استطع التحكم بها
سأخرج من المياه اذا كنت مكاناك
اوه , انها مريحا قليلا
ساكون قلق اكثر من افراس النيل
اسنانهم صغيرة لكن حادة
افراس النهر اى افراس نهر
اوه
اوه ابتعدى
اوه اوه
هيا اخرج من هنا
اشياء صغيرة موجعة اليسوا كذلك؟
أين... أين أنا بظبط
اين تظن نفسك
انا لا اعلم
لم اشاهد مكان مثله من قبل
انت فى أوز
أوز
لكن هذا اسمى
اوسكار زوراستر فادرينج ايزاك نورمان
هنكل ايمانويل امبرويس ديجز
لكن الجميع يسمينى أوز
لقد علمت نبوئة الملك كانت حقيقية
انه قال ان هناك ساحر عظيم سيأتى حاملا اسم بلدتنا
سيسقط من السماء و ينقظنا
و ها انت ذاك
هنا لتجلس على عرشك
اجلس على عرشى ؟
اتقصدى مثل عرش ملك؟
بالطبع نعم لأنك ستصبح ملكنا
ملككم؟
مثل قصر و تاج و صولاجان ؟
نعم , صولاجان جميل و قصر فخم
اه , و سوف تنقظ جميع الناس
و صولاجان من الذهب ؟
أجل , هناك الكثير من الذهب اكثر من ما تتخيل
و أوز ستعود الى سابق حالها
لانك الساحر , اليس كذلك؟
أجل
انا الساحر
ما كان هذا ؟ انه مساعد الساحرة الشريرة
لقد ارسلوا الى هنا ليقتلوك
يقتلوننى
ساحرة شريرة ؟ ماذا؟
اوه
يجب ان نسرع الان
هيا
هيا بنا
أعطنى قدمك
هاه
اوه من الممكن ان تكون الساحرة استدعتهم اليها
لا اظن اننى احب الساحرات
ماذا
انا ... انا ايضا ساحرة
انا ثيدورا الخيرة
انت لست ساحرة
بالطبع انا
اين كل اشيائك اين مكنستك
ماذا سافعل انا بمكنسة
تطيرى
بالمكنسة!
لا تهتمى
انت كنت خائف
نعم
كنت خائف من ان يصيبك مكروه
اذا هذه الساحرة الشريرة
كم هى شريرة
انا شريرة كما يقولون
لقد سممت والدها
هذا شرير جدا
انه كان ملك و ساحر مثلك
لكنها ارادت العرش لها وحدها
المسكين
لكن شقيقتى لاحقتها الى مدينة ايمرلاد
لا اطيق ان اصبر لتقابلها
لقد بدأت انت تشك انك لن تأتى و لكنها ستعلم الان
و انت ستصلح كل شىء
أجل
اتعلمين ماذا نحتاج
القليل من الموسيقى
هل هذا سحر
نوعا ما
انه صندوق موسيقى الم ترى واحدة مثله من قبل
حسنا , هذا كان لجدتى
تذكار من ميركستك
هيا
أريدك ان تحتفظى بها
لم يعطى احد شىء فقط لانه يريد اعطائه لى
فتاة جميلة مثلك
بمثل هذه الملامح الرقيقة
انا واثق بأن لديك الكثير من المعجبين
انت لا تعرف الكثير عن الساحرات اليس كذلك؟
ربما لا لكن يقولوا لى ان اتعلم بسرعة
هل يمكن ان ارقص معك هذه الرقصى , سيدتى
الان ستقولى لى ان لم يسألك احد ان ترقصى معه من قبل
لم يفعل احد
اذا انه وقت جيد لكى تتعلمى
ضعى يدك هنا
و يدك الاخرى هنا
رائع اليس كذلك ؟
نعم
رائع
أجل
ظننت اننى سأعيش حياة وحيدة هنا
ثم ظهرت انت
انت لست فقط الساحر
و لكنك الشخص الذى انتمى اليه , ايضا
حسنا بالطبع سوف نتعدى هذا و...
و
مثلما قلتى نحن ننتمى الى بعضنا البعض
اوه كنت اتمنى ان تقول هذا
نعم
ساعدونى
فلينجدنى احد
المخلوق الصغير المسكين
ساحر , يجب ان نساعده
فلينقذنى احد
اوه , لا , لا , لا
اسمحى للساحر
ساعدنى هيا
بالطبع سأنقذ هذا
القرد الصغير المتكلم فى زى رسمى
انت يا سيدى ارجوك اسرع
هل لديك اى شىء حاد كا سكين او ما شابه
ماذا عن اسنانك اى نوع من الاسنان تملك؟
أهدىء كل شىء سيكون على ما يرام
يجب ان تخرجنى من هذا الفخ
أهدىء
سأموت سيأكلوننى
لا تقلق . هذه الاعشاب لن تأكلك
ليست الاعشاب . الأسد
أسد ؟
سنموت
أكله اولا أكله اولا
زيم زله بيم
اذهب يا جبان خاف عظمتى
كنت رائع , ايها الساحر
ساحر ؟
تقصدين ان النبوئة كانت صحيحة
بالطبع
حسنا جيد لقد انقذت الموقف
انه لا شىء , انها فقط اضاءة مبهرة
هل سنذهب الى القصر بالطبع
فرصة سعيدة , سيدى
انتظر يا سيدى ارجوك
اسمى فينلى
منزل سيدى القديم دمر من قبل الساحرة الشريرة
و منذ ذلك الوقت انا اختبىء فى تلك الغابة
لكن الان انت انقظت حياتى ايها الساحر
لذا انا ادين لك بحياتى
لا ... ليس هناك حاجة
منذ هذ اللحظة سأصبح خادمك الامين و المخلص الى مماتى
حسنا , انه ظريف
حسنا , لقد تم تعينك
رائع
دعنا نتصافح لهذه المناسبة
حقيبتى يا قرد
بالطبع يجب ان تمشى بحرية
اننى اتولى الامر
انتما الاثنان اذهبا
انها مدينة ايمرلاد
فقط تحت هذه الهضبة بجانب الطريق الاصفر
مدهش
جميعه ملكنا الان
انه شىء جيد , الاخضر لونى المفضل
ستصبح احسن ملك أوز على الوجود
شكرا
و انا سأكون فخورا جدا لاصبح اميرتك
اميرتى؟
سنقضى عمرنا مع بعضنا البعض
و لكن الان هناك الملايين فى اوز
ينتظرون ليروا معجزاتك
ملايين هذا عرض كبير
ماذا الان , سيدى
قرد , قل لى مرة اخرى عن ادانة الحياة لى
لقد سخرت حياتى ملك لك
اى كان ما تتمنى اى كان ما تريد
انه واجبى
الى اخر ايامى
و ليس هناك مفر منه
لا سيدى انه غير قابل للرجوع فيه
جيد لأننى لست الساحر
او , سيدى حسك الفكاهى مضحك جدا
انت تذكرنى ... قرد
انا لست الساحر
كان يجب ان تقول لى قبل ان احلف على حياتى
متأخر
يجب ان تصارح الفتاة البريئة
ساتصرف معها لاحقا
و الان بما انك مساعدى الجديد كل ما اريده من هو ثلاث شروط
تتكبر , تتظاهر , تصمت
و لكن
ما هو الشرط الثالث؟
و الان اسمعنى انا اعتمد عليك
نريد ان نقنع اناس أوز خيرين
انهم وجدوا ساحرهم
أهلا , نك
ثيادورا كن نتوقع مجيئك
سانفخ البوق
لا , لا , لا ,لا ليس الان
هذا هو الساحر
كيف حالك , يا سيدى
هذا هو الساحر ؟
هل هناك مشكلة
نعم
انتباه
تعظيم للملك الساحر
تظعيم سلام للملك الساحر
تعظيم سلام للساحر انه ملك الملوك
الاعظم و الأكبر
و اصل الحرة الحقيقيين
شكرا
ساحر فوق الشبهات لا يفكر فى أشياء مخفية
و لا ينتوى الشر او اى شىء أخر
حسنا ساحر من ارفع الدرجات
انه فقط ساحر حقيقى , جيد و قوى ايها القوم
الساحر ها هو ذاك
ما راأيك
الى الامام مارش
يا اصحاب
ايمككنى ان اركب معكم العربة
ايمككنى ارجوكم ان اركب العربة
سأنفخ البوق ليس الان
هل هذا هو ؟ هل هذا هو عرشى
هل يروقك ؟
انا أمل ذلك
لاننى كنت احرصه شخصيا منتظرة مجيئك
اوه
هذا من ادبك
حمدا لله انك اتيت اخيرا
و النبوئة سوف تتحقق
هذا يوما عظيما لنا كلنا
يمكننى ان اضيف ايضا انك اجمل ملك جاء هنا
أيتها المجاملة
من هذه المراة الجميلة
هذه اختى
انا ايفادورا الوزيرة
كنت احمى مدينة ايمرلاد بينما كنا ننتظرك
انا هنا لأخدمك مثلما خدمت الملك السابق
جيد , لانى اريد ان اخدم
يا أختى لقد اعجنى اولا
اوه ... صولاجانى
اوه ... نعم اجلس عليه
كيف تشعر
يليق لى مثل قفاذى
جيد نك سيريك غرفك
و بعدها نستطيع ... اوه
نستطيع ان نتحدث اكثر لاحقا
لا اطيق الانتظار . قرد , حقيبتى
بالطبع يا ساحر , فى الحال اوه , ايها العظيم و الكبير
شكرا سوربس
أسمى نك
اليس جميل الم اقل انه سيأتى
انتى ايتها الغبية هذا المدعى هنا
و تسمحى له بالجلوس على العرش المقدس
و لما لا انه الساحر
الساحر او كما يقول هو
الم يخطر ببالك
انه ممكن ان يكون دخيل ارسلته الساحرة الشريرة
لكى يقتلنا
الساحرة الشريرة ؟ لا تكونى سخيفة
انا لست الشخصية التى تستخف بذكاء الساحرة الشريرة
او ربما انتى الواحدة التى استخف بها
هل انتقلتى فى صفها اخيرا ؟
انا لست فى صف احد و انت تعرفى ذلك جيدا
انا فقط اريد السلام
هذا كل ما اتمناه و الساحر يستطيع فعل ذلك
انه رجل خير
ماذا تعرفى انت عن الخير
فى اعماقك , انت شريرة
انا لست شريرة
هذا الغضب يسيطر عليكى فعليا
هل تعتقدين حقا
اننى قد اتأمر ضدك مع الساحرة الشريرة ؟
انتى اختى و انا احبك
حسنا
لكننى اريد برهانا على ما يدعى به
لكنه برهن نفسه بالفعل
ليس لى
شكرا للنزهة
انه عملى
تخرجى فى نزهات
الاعتناء بالملك
بالطبع , و بالمناسبة
كنت افكر فى اقامة حفل ملكى
ربما حفل شواء
اتعلم اختى تقول لى ان سحرك قوى جدا
اوه , فعلا ؟
نعم ابهار العقول
اوه , كم اتمنى ان استطيع ان اراه بعينى
نعم
لما لا ترنى الان ؟
الان ؟ هنا
كل الاشياء تأتى فى وقت جيد
و الوقت الجيد يأتى لكل شىء
حكيم و حقيقى جدا
حسنا هناك غرفة اخيرة
اريدك ان تراها
الكنز الملكى لاوز
تنتمى لاى من كان الملك
حسنا ايها الساحر
اذهب و استمتع بثروتك
انها ملكى
ملكى
اوه ليس هناك المزيد من الملابس الفرز الثانى
لا شىء الا الحرير و الستان
على بابا
و واحدة من تلك الاشياء ما هذا ؟
كأس ذهبى كأس
لطالما اردت كأسا ذهبيا و الان حصلت على واحد
اوه , حسنا ليس تماما
أترى تصبح ملك فقط
عندما تهزم الساحرة الشريرة
هذه هى النبؤة
و بما انك لم تفعل هذا
لست فعلا الملك ليس الان , لا
يجب عليك ان تتخلص من الساحرة الشريرة
صحيح
و قتلها لن يكون سهلا
لا , انا لا ارجح
لحظة
لم يذكر احد عن قتل اى احد
اوه , حسنا ان لم تكن مهتم فى كونك الملك هذا جيد بالنسبة الى
يجب ان ننسى كل شىء
الذهب و الياقوت و الكأس
انا مهتم
انا فقط لست متعود على قتل سيدة
انها ليست سيدة
انها ساحرة شريرة
و سحرك هو الشى الوحيد القوى لكى يتغلب عليها
كل ما عليك ان تفعل ان تذهب الى الغابة المظلمة
و تدمر صولجانها
صولجان نعم
انه مصدر قوتها
من دونه تموت
لم القى لاسلام الى (ثيادورة) حتى
سأقول لها فى فى الصباح
سأقول لها كم كنت تحبها
لا
لا تقولى اى شىء
حسنا سأقول ما تريتدنى ان اقول
و لكن أنت واثق انك تستطيع انقاذنا ام لا
انا ساحركم
سوف نفعل هذا بمتهى السهولة ؟
كم من الصعب قتل ساحرة شريرة
صعب . صعب جدا
صعب جدا جدا ان تقتل ساحرة شريرة
و ماذا عن الفتاة المسكينة هناك
اعتقد انها اعجبت بك حقا
سوف تتعدانى يفعلون ذلك دائما
انها ساحرة شابا و جميلة
سكون هناك الكثير من السحرة يطرقون بابها
كل كذبة تقولها تقربنا خطوة الى سجن ايمرلاند
اذا لا تفكرفيهم على انه اكاذيب
فكر فيهم عل انهم سلم يؤدى الى المجد
انتظر , وجدتها
سوف نعود و نصبح ابرياء
و تعتذر على انك ادعيت انك الساحر
و على كذبك الى تلك الفتاة المسكينة , حسنا ؟
يجب ان تظهر انك فعلا نادم
يمكنك ايضا ان تبكى اتسطيع البكاء , بأمكانى ان اقطع بصلة
لن نرجع
سوف نعثر على تلك الساحرة الشريرة
نسرق صولجانها
و سوف احصل على تلك الكنز من الذهب
و يمكنك ان تحصل على الكثير من الموز , حسنا
موز
حسنا
لاننى قرد يجب ان احب الموز , صحيح ؟
هذه هى الفكرة الرائدة
انت لا تحب الموز ؟ بالطبع احب الموز
انا قرد , لا تكن سخيفا
انا فقط لا احب ان تقولها انت
وجدتها
نعرض لهم ان نغسل جمبع شبابيك ايمرلاند سيتى
لسنة كاملة
بلتأكيد سيسامحونا
او نستطيع ان نساعدهم فى البنية التحتية
لاحظت الكثير من الحفر هناك
هذا بشع
لن نذهب الى الاسفل
هناك احد يريد مساعدتنا
اليس هذا ما يهمك
ارجع ارجع الى هنا
يجب ان نقتل الساحرة الشريرة ماذا تفعل هناك
ماذا حدث هنا
مرحبا
اهلا
هل انت على ما يرام
لا تخافى لن نلحق بكى ضرر
هذا (فينلى) القرد
اهلا
اسمى (أوز) 0
هل انت
هل انت الساحر
اوه لقد سمعتى عنى
الجميع سمع عنك
جيد , اذا انت تعرفي ان ليس هناك شىء لتخافى منه
لذا , فقط تعالى الى هنا
لكن , لا استطيع
اوه , حسنا انتظرى
سأرفع هذه عنك
اوه , لا
لن اتجمع مرة اخرة
لا تقلقى اعتقد ان لدى شىء
اعطنى الحقيبة
انا وضعت فيها شيء
ها هو ذاك
ما هذا ؟
سحر فى زجاجة
سحر ؟
لنجرب
حسنا
فقط نلصقها برفق
مثل هذا
حسنا
يجب ان تنجح
ها نحن
تا-دا
اوه , لا لا لا
سوف يأتون ثانية
كل شىء على ما يرام
لقد ذهبوا
الساحرة الشريرة ارسلتهم لماذا ؟
ليلة امس
المدينة كلها كانت تحتفل فى الشوارع
لاننا سمعنا انك قد اتيت اخيرا
انا ؟
الجميع كان سعيد جدا
و لكن
لكن اتت تلك الاشياء المخيفة
و بعدها
ها نحن
القطعة الاخيرة
هل تريدى ان تقفى
ها انت
حسنا
ها نحن ذا
سهل جدا
حسنا
سوف اتركك اوه
حسنا
الان امشى الى
انا لا اعتقد اننى استطيع
انا اعتقد
هيا
حسنا
لقد فعلتيها
شكرا
الغابة المظلمة
حسنا
اسلكى هذا الطريق سوف تصلين فى خلال ساعتين او ثلاثة
سوف تصلين الى ايمرلاند سيتى
قولى لهم انى ارسلتك سيهتموا بك
سعدت بلقائك
لكن
اريد ان اذهب معك
ماذا
فى مطاردة الساحرة الشريرة
لا , انت فتاة صغيرة
انا لست رقيقة كما يظهر عليا
هذا لم يؤلم
سوف أتى معك
اسمعى لدينا قانون
لا تعمل مع فتيات او حيوانات
و انا فعلا اعمل مع هذا الشىء
أهدأ
الاجابة هى لا
اوه , لا لا لا
لا تفعل ذلك
انتى بخير
سوف تتركنى وحدى
انتى بخير
فى طريق فى وسط العدم
كل ما عليكى انت تسلكى هذا الطريق
سوف تكونى هناك
انها تبكى مجددا ماذا افعل ؟
اوه , لا
ابعدى ابعدى عنى
ارجوك اتركنى أتى معك
لا ! ابتعدى عنى
أعدك لن ازعجك
لا عرائس فى مطاردة الساحرة الشريرة
ارجوك اتركنى اذهب حسنا
اذا اردتى ان تأتى , موافق
سوف نذهب جميعا و ستكون حفلة كبيرة
رائع , هيا بنا نقتلها بايدينا
ستموتوا ستموتوا , ستموتوا
هل تلك الغربان قالت اننا سنموت
لقد فعلوا
ساحر ؟
هيا
انا خائفة
هل تعتقد ان هناك اشباح هنا
لا , بالطبع لا
ارواح شريرة , ممكن
الصاحون من الموت
الصاحون من الموت ؟
هلا توقفتى
لا ابتعد
هناك شىء امسك بديلى هناك شىء امسك بديلى
هلا هدئت
لا ما هذا
احذر اريد ان اعود الى المنزل
قبعة
شكرا
احذر
هيا
اكره الغابة المظلمة اكره الغابة المظلمة
يا الهى هذا كان قريب
اين نحن
يجب ان يكون هذا هو المكان
اذا كيف ستقتل الساحرة الشريرة
كل ما اريده هو ان احصل على صولجانها السحرى
عندما احطمه لقد انتهت
لما لا تستخدم هذه فقط
انها تملك سكينا من اين اتيتى بهذه
انا من الصين
يجب ان احمى نفسى
اعطنى هذه
حرفيا تحمى نفسك
انظر
يجب ان تكون هذه هى
هيا
لقد وضعت الصولجان
و لكن كيف سنصل اليها
الان اسمعوا
ها هى الخطة
الساحرة الشريرة المثلث
قرد , الاكس و انا الدائرة
فتاة الصين انتى الخط المتعج
انا اريد ان اكون قلب هل يمكن ان اكون قلب
حسنا انت القلب
حسنا الان القلب سيظل هنا
حينما الدائرة تذهب هنا
و اكس يذهب عكسيا
واضح ؟
نعم
عمل جيد لقد محوت الخطة
اسف لا يهمك
فقط اذهب هناك و اصدر اصوات تلك الحيوانات
سوف اسحب الصولحان عندما تكون لا ترى
نعم , هيا هيا
اوه لا
بقرة ؟
هيا , هيا
اسرع امسكت بها
اكسرها اكسرها ,ايها الساحر
حسنا اكسرها
هل قلتوا "ساحر" ؟
لا
هل انت حقا الساحر
حسنا ... هذا سؤال معقد
اعنى ما هو الساحر الا ...
نعم
انا الساحر
اذا هناك امل
ماذ يحدث
لست واثق انا محوت الخطة
لقد انتظرت كثيرا لكى اقابلك
اذا , نحن لم نتقابل من قبل ؟
بالطبع لا
لكنت تذكرت شيئا مثل هذا
الم تذهبى لكانسس من قبل ؟
ما هى كانسس ؟
اهذا هو المكان الذى اتيت منه
يا الهى لابد انك سافرت كثيرا لكى تصل الى ارض أوز
لقد فعلت
انا جليندا الخيرة ساحرة الجنوب
لقد ظننت ايفانورا الساحرة الخيرة
ايفانورا هى الساحرة الشريرة الحقيقية
مرت سنين و هى تخدع الناس
لقد خدعت جميع الناس من ضمنهم اختها
لقد جعلت الجميع يصدق اننى سممت ابى
لكنها هى التى فعلت اذا
هى التى دمرت مدينتى
انا اسفة جدا , يا صغيرتى
ها هو صولجانك
اسف لانى قلدت صوت البقرة
وانت كدت ان تقتل جليندا من اجل القليل من الذهب
القليل ؟
كان هناك جبال منها يا صاح
لم اكن لأفعلها
لم اكن حقا لأكسر صولجانك
اتبعنى
حسنا
لا
لا ,لا ,لا ,لا هذا لا يمكن ان يحدث
تبا لك , جليندا
يجب ان تكونى ميتة سوف اقتلك
تبا لك و لوجهك القبيح هذا
اختاه
اختاه , الساحر اختفى
لقد بحثت فى جميع الارجاء لكنه اختفى
ماذا هنالك ؟
اين الساحر ؟
مع جليندا
اذا الامر يحدث
اختاه انه يحقق النبؤة
سيجعل ظلامها الى نور و سلام فى المدينة
نعم انا واثقة , هذا هو ما يحدث
من اين اتيت بهذه
هذه
اوه
كانت هديه منه
اتى الى غرفتى ليلة امس
اوه و رقصنا
لساعات و ساعات
لن انساه ابدا
اختاه كنتى محقة بشأنه
انه ساحر عظيم
يجب ان يكون عظيم ليشعرنى بما اشعر به الان
اوه , لا
ليس انتى ايضا اختاه
قال اننا سوف نحكم أوز معا
قال اننى سوف اصبح اميرته
فعلا
هل انتى متأكدة انه هو الذى قال لكى
ايتها الغبية
تليق بك
اريد جليندا و ذلك الساحر مقطعين اربا
لا تخذلوننى للمرة الثانية
طيروا
يوم ما مات ابى فقدنا رجل نبيل و قائد
و هناك سحابة سوداء احاطت بهذه المدينة
كان يجب ان اقف وحدى امام ايفانورا و اشاهد
المدن تتدمر و الاطفال تتيتم
قلبى كان ينفطر
لم يكن بوسعى انقاذ سكان اوز بمفردى
فقط انتظرت بأيمانى فى نبؤة ابى
لكى تأتى انت
ساحر عظيم من كانسس ياتى و يحل كل المشاكل
اوه
اذا هذه هى النبؤة
عندما وافقت ان اكون الملك
لم اعتقدت ان الامور ستصبح بهذا الشكل
انها تعرف
ماذا ؟
ايفانورا تعرف انك تعرف الحقيقة الان , انظر
اوه , لا
ماذا نفعل ؟
ايها الساحر , حان الوقت
حان الوقت ؟
استخدم سحرك
نعم سحرى بالطبع
اعتقد انه يجب ان نجرى
نجرى ؟
نعم
لقد سمعتم الساحر , اجروا
هيا بنا نخرج من هنا
هيا بنا
انهم يقتربون علينا
ماذا تفعلين
هل ... هل هذا سوف يوقفهم
لا أعلم
عمل جيد , اضعناهم
كان ذلك قريبا
نعم
انتظر انا اسمع شيء
انهم يقتربون
انتظرنى
احترس
ايها القرد
فتاة الصين الصغيرة
ايها الساحر انا هنا
النجدة , التقطنى , ارجوك امسكتك
هل انت بخير نعم
انا ايضا بخير
هيا بنا
رائع
هذه هى الفكرة العظيمة لانقاذنا
حسنا هذا افضل شىء من الممكن فعله فى مثل هذه الحالات
اوه حسنا
أمسك بها
امسكى بى لا تتركينى
قرد , اسحبها
لا تتركينى لا تتركينى
اسحبى ديلى
ليس بهذه القوة
انهم يقتربون
ماذا سوف نفعل
فقط افعل مثلما افعل انا
الا اذا ان لديك شئ
لا , تفضلى انت
انتظرى , ماذا تفعلين
واندا
الى اين انت ذاهب
لقد قالت افعل مثلما افعل
فقط لأنها قفزت من على الهضبة سوف تقفز من عليها
انا املك اجنحة
ماذا عنى هيا
يال الروعة
هذه الاشياء تجرى سريعا اليس كذلك ؟
هل ... هل هذا حائط
نوعا ما
يصد اعدائنا و يحمينا من الخطر
و لكننا نتجه نحوها مباشرة
نعم , نحن نفعل
و نتجه بسرعة شديدة جدا
هل هذه الاشياء لها مكابح
انا اذهب بسرعة فئقة سوف اموت
ليس هناك حاجة للقلك ايها الساحر
انه حائط سحرى
و كل ذوى القلوب الخيرة يمرون منه
سوف اموت
واندا
اوه
انها جميلة
لقد انتظروا زمنا طويلا من اجلك ايها الساحر
كل التعظيم و التحية للعظيم و الكبير اوز
تحياتى
شكرا
انتم جمهور رائع
انت تضفون البسمة و الامل فى اوز
اهلا ما هو اسمك ؟
انت جميلة جدا شكرا
ايتها الفتيات , اسمعوا انا لست لعبة , انا لست لعبة
أوز , أوز
مرحبا
ماذا , اليس هناك العاب نارية ؟
ما هى الالعاب النارية ؟
ذكرينى لكى اريها لك ؟
جليندا انا لا اعلم هل تحبين هذه ام هذه
الاثنين رائعين لا استطيع الاختيار
نحتاج الى مساعدتك يا ساحر
ارجوك انقذنا
اتعلمى يجب ان اقول لكى ...اننى
من الممكن ان اكون لست الساحر
نعم , انا اعلم
على الاقل لست النوع الذى كنا ننتظره
تستطيعين ان تعلمى
نعم
اعرف ايضا انك ضعيف و انانى
و غبى و زير نساء
حسنا ايوجد شيأ لا تعرفينه عنى ؟
شئت ام ابيت سوف تنقذ شعبى
لا . لقد قلت لكى للتو اننى لست الساحر
لكنهم لا يعرفون ذلك
اذا استطعت ان تقنعهم اذا انت ساحر كفاية
هذه اوقات صعبة
هل تسطيع ان تجعلهم يصدقوا
هل سأحصل على ذلك الذهب
بالطبع
شعب اوز الخير
ساحركم هنا
ماذا هنالك يا اختاه
انظرى كيف يبدو سعداء
هل تعتقدين انها ستصبح اميرته
بالطبع ستصبح اميرته
ماذا كنت تتوقعين
لا يمكنك ان تجارى جليندا و خبثها
لا احد يقدر
يا الهى اختاه كيف يؤلم
القلب المفطور
ساحرك العظيم فعل ذلك بك
اجعليها تتوقف
هل تريدين ذلك
قضمة واحدة
قضمة واحدة و عالمك سوف يتغير للابد
قضمة واحدة و قلبك لن يشعر بألم
قضمة واحدة وانا و انت سنتقاسم العرش
الا اذا اردتى ان ترى اوز و جليندا هناك
انت الشريرة ليست جليندا
اختاه , لقد كذبتى عليا
انه رائع اليس كذلك
كيف يكون كل شىء واضح
ماذا يحدث الى
انه قلبك فقط يتحول
لا تخافى " ثيادورا " بعد قليل لن تشعرى بشئ الا
الشر الجميل
اختاه
اختاه انت غريبة الاطوار
يمكن ان اغير تغير بسيط
و اجعلك تصبحى مثلما كنتى
لا
هذا هو ما انا عليه الان
انا اريده ان يرانى هكذا
اريده ان يعلم بانه هو الذى فعل ذلك بى
عزيزتى
ملفت للنظر بتصرفك كأنك قائد عظيم مثلما يعتقدون
الوفاء سيدوم اذا كان لدينا اى امل فى التغلب على ايفانورا
و ارجح ان لديك خطة لا
انت عندك خطة
ستقودنا فى الحرب و تسترد العرش مجددا
و هل لدينا اى جيش ليساعدنا فى ذلك
نوعا ما
جيشك يا سيدى
انتم عساكر ؟
لا يا سيدى مزارعين , معظمنا
مزارعين
لكنكم تقاتلون
لا سيدى الكثير مننا يستطيع الزرع
تستطيعوا الزرع
و انا استطيع العمل بالحديد جيد
انا اخبز الخبز لذيذ
و انا استطيع ان اخيط ليس مفيد للغاية
و انا استطيع ان اصنع فزاعة
هذا سيفيد
من الممكن
و هؤلاء هم البناه
هل تمازحينى
نحن اقوى من ما يظهر علينا سيدى الساحر
ما يفقدوه فى السرعة يعوضونه فى الدقة و البراعة
بأمكانهم ان يبنوا اى شىء
و سأقول لك شئ اخر
بأمكاننا ان نبنى اى شئ
نعم , لقد فهمت
و نحن مستعدون لنعصف مدينة ايمرلاند
اذا لم تقع فى طريقك الى هناك
و اخيرا الخياطين
ارجوكم قولوا لى انكم تستطيعوا ان تقاتلوا
لا
و لكننا نصنع ملابس جميلة
و ايضا نغنى
هذا لن يكون ضرورى
انا احبها , اتمنى ان تعجبك
♪ النبؤة كانت واضحة ♪
♪ الريح جلبتك الى هنا ♪
♪ جلبت رجل اسمه اوز ♪
♪ سوف يظهر فجاة ♪
حسنا هذا يكفى
حسنا , هذا يكفى
ايها الخياطين , كفى
انهم يصنعون ملابس جميلة حسنا
الان اسمعى واندا
جليندا
استريحوا يا شباب
جليندا هؤلاء اناس فى غاية اللطف
لكن اتعتقدين ان بأمكانهم قتل ساحرة شريرة
و جيش من الغوريلات الطائرة
انا لا اتوقع منهم ان يقتلوا اى احد
ماذا تعنين
اعنى ان شعب اوز ممنوع من القتل
ممنوع من ...
اتريدنى ان اقود جيش لا يقتل
اذا كان الامر سهلا لم نكن فى حاجة الى ساحر
هنالك شئ مريب
انظر ما هذا
الحائط ماذا يحدث
الساحرة الشريرة ليس قوية كفاية لكى تخترق الحائط
يبدو انها تحاول
ليس بمفردها
ماذا يعنى هذا ؟ هل هناك شخص يساعدها ؟
فليختبئ الجميع
اجروا بسرعة , اختبئوا
اجعلوا الاطفال فى امان اجروا
جليندا
هناك خير كثير هنا
انه يزعجنى
امازلتم تصدقوا ان ساحركم يستطيع ان يحميكم منى و من امثالى
تكلموا و الا قطعت السنتكم
الان , من هذا
الا تعرفنى ايها الساحر
هل تغيرت كثيرا ؟
ثيادورا ؟
هل تسمح لى بهذه الرقصة
فهمت انت غاضبة قليلا
ثيادورة توقفى انت تؤذيه
ثيادورا , ماذا حدث لك
انت حدثت الى
هذه ليست انت
انها اختك لقد سحرتك بسحرها
جليندا انت طيبة جدا
مثل والدك
لذك كان الامر سهل جدا لاختى لكى تقتله
لقد قتلت رجل فقط ليس ما كان يؤمن به
اذهبى ايتها الساحرة قبل ان يفعل الساحر منك عصيدة
انتم كلكم تؤمنون به
للقد فعلت مرة
و لك انت
ايتها الفتاة الطيبة
عندما اعود مع اختى و جيشها
هذه المدينة سوف تغمر بدماء
كل خياط و بناء و فلاح فى مدينتك
انت تستقلى بنا ثيادورا
نحن شعب قوى و متحد
و الان الساحر معنا ليقودنا
و من اجل ساحرك
سيكون اول واحد يموت
و سوف ترون انه لا شئ الا رجل مخادع
و انانى و انه بشر فان
اعطنى هذا
انها المكنسة التى كنت تريدها
اليس كذلك يا ساحر
كل شئ على ما يرام
لقد ذهبت الان لا تخافوا
الان و الساحر معنا ...
الساحر؟
ترحل ؟
لكنك وعدتنا انك سوف تنقظنا
نعم ذلك , كان قبل ان اعرف ان نحن ضد
جيش و ساحرة شريرة اخرى
و تلك الساحرة حلفت على ان تقتل الجميع على رأسهم انا
بأمكاننا ان نهزمهم
يجب ان يكون هناك شئ
شئ لم نفكر فيه من قبل
شئ لا نراه
شئ نحن على وشك التعرف به
ليندا
انت تحتاجين الى ساحر حقيقى ان لم يكن جنرال
و لكنك الوحيد الذى املكه
نعم , انت لست الساحر الذى كنت اتوقعه
نعم , انت لا تملك القدرات التى كنت اتخيل انك تملكها
و لكنك هنا
يجب ان يكون هنالك سببا لذلك
ربما انت تقدر على اكثر مما تتخيل
جليندا اتمنى ان يكون لدي الاجابة
لكننى مجرد رجل مخادع
انا مجرد ساحر فى كرنفال
انا لست الرجل الذى تحتاجينه
يجب على احد ان يدخلنى الى السرير
نعم , بالطبع
اسمحى لى
ابى اعتاد ان يفعل ذلك لى
حسنا
ربما تفضلى الساحر ان يفعل لكى ذلك
نعم , من فضلك
حسنا
هيا بنا
ها انتى ذا
فقط لحظة
الان غطنى
حسنا , سيدتى
مستريحة
حسنا , ليلة سعيدة
هل تستطيع ان تتمنى
هل استطيع ماذا
تمنى امنيات
الساحر القديم كان يقدر ان يتمنى
الناس كانت تسافر الى ايمرلاند
و تطلب منه طلبات كثيرة
و ان كانت طلبات طيبة و خيرة
كان يتمناها
هل تعلم ماذا كنت لاتمنى
فستان جميل ؟
استرجع عائلتى مجددا
أعلم
انا اسف
انا لا استطيع ان اتمنى
انا لست هذا النوع من السحرة
هذا ما كنت افكر فيه
اتعرفى , من المكان الذى اتيت منه لم يكن هناك اى ساحر حقيقى
و لكن كان هناك واحد
توماس الفا اديسون
ساحر حديقة منلو رجل عظيم فعلا
هل كان يستطيع ان يتمنى لا
و لكنه كان يستطيع ان يرى المستقبل و يجعله حقيقة
لقد صنع الاضاءة الكهربائية و الفونوجراف
لقد صنع كاميرا تستطيع ان تلطقت صور متحركة
صور متحركة ؟
نعم , هل تتخيلى
و كل ما كان لديه هو زجاج و قطعة سلك
من تقريبا لا شىء لقد فعل المستحيل
هل انت من النوع هذا
لا هذا النوع الذى اتمنى ان اكونه
انا اشعر انك من هذا النوع
انا افضل ان تقدر ان تتمنى ولكن هذا النوع جيد ايضا
ليلة سعيدة يا ساحر
جليندا وجدتها
ما الذى وجدته
لقد وجدت حل لهذه المشكلة
ما هذا ؟ خطة الحرب
كل شئ هنا
خدع , تضليل و خفة يد
انظرى
انا اعلم اننى لست الساحر الذى كنت تتمنيه
و لكن من الممكن ان اكون الساحر الذى تحتاجينه
لقد قلت انك ساحر مخادع غير حقيقى
بالظبط
لا شئ الا ملك الخدع
نعم
اتفكر فى خدعة كبيرة ؟
من افضل ما يمكن
ساحر الكرنفال سوف يبدأ عرضه
سابدأ عرض مذهل
مدينة اوز لم ترى مثله من قبل
سحر , غموض و شعوذة
ستكون خدعتى الاكبر ابدا
ايها البنائون , اجتمعوا
بسرعة , الان
هذا هو ما سوف تبنوه
فى المكان الذى اتيت منه يسمونه مخرج الالوان و الصور
لقد وضعت بعض التعديلات ايضا
انها تسمح لك ان تخرج صورة فى الهواء
مستحيل
ليس هناك مستحيل
اتفقنا اتفقنا
تلك ثلاث طرق تؤدى الى مدينة ايمرلاند
فى الشرق هناك طريق الخشخاش المميت
نحن لسنا جيش قوى جدا
حسنا سوف نفعلها
او ربما لا
عند استحضار الارواح البريق ينفع جدا
يطفوا على الجمهور القليل من الاندهاش
انتم يا رجال سوف تجمعوا الصخور الكبريتية و النتريات
و الفحم لتصنعوا ما يعرف ب البودرة السوداء
سيد كويمبى نحتاج الى 200 بالة قش
تسلم الى الطريق الرئيسى بعد الظهر
سيد زيم عربات .. ال
جيدة
يا جنودى الاعزاء
قريبا ستواجهون جليندا و جيشها من الضعفاء
و عندما يشاهدوا اعدادنا الغافرة
سيجرون و يهربون الى الجبال و ... لا
لن ندعهم يهربوا
لن نرحمهم
و الان لقد اضفت تلك العدسات الى تصميمك الرائع
مع بعض الاشياء الاخرى
القى نظرة
نعم اديسون نفسه سيكون فخورا
هناك شيئ اخر اريدك ان تقوم به
لكننى افضل ان يكون بيننا فقط
نعم ؟
هل تعرف كيف تبنى منطاد ؟
هذا كله مدهش
لكنك لم تقولى لى بعد كيف ستدخلى
ذلك الشئ داخل ايمرلاند
اهدأ انا اعرف احد
ماذا تعنين بأنك تعرفى احد
مرحبا ساحر
حسنا , حسنا , حسنا هذا هو القزم العجوز
اسمى نك
عاملوا بعض طيبا
سأكسر لك انفك
لقد حان الوقت اظن ان على ان افعل ما افعله , صحيح ؟
ان اكون ساحر مخادع
هلا توقفت , رجل مخادع ما كان ليفعل كل هذا
انت اكثر من ذلك بكثير
اذا يبدو اننى خدعتك انت ايضا
الشخص الوحيد الذى خدعته هو نفسك
للامان
ستحتاجها
شعب اوز العظيم
اليوم سنحارب لكى نحرر بلادنا
من شر الساحرات الشريرة
نحن قلة
و لكننا اقوياء
فلاحين
بناه
خياطين
سنواجه جيش كبير لكننا مسلحون بشجاعتنا
و عملنا الشديد و الاهم من كل شئ
ايماننا فى بعضنا البعض
نحن لا نخاف من شئ طالما نحن مؤمنين فى بعضنا البعض
و عندما نؤمن فى بعضنا البعض
كل شء سيصبح ممكن
من الان فصاعدا
توقف
نهار سعيد ايها الحارس
ما الذى اتى بك الى هنا
معونات للحرب
نحن نجلب المعونات للحرب
لم يقل لى احد عن هذه المعونة
اين اوراقكم
لم كل هذه العطلة الا تعرفنى ؟
انا نك معلن المدينة
سيدى , انا فقط احاول بأن اقوم ب...
ما اقصده هو
دعهم يمرون
ما هذا
هل يتقدمون علينا
قطعوهم اربا هيا طيروا
انها خدعة
اسحب
انسحبوا , انسحبوا
تبا لكم
لم ينته الامر بعد
ايها الفلاحين تراجعوا
اذهبوا الى الغابة
احذرى
اذهبوا بها
هيرلاد ايها الساحر
من هذا
هيا الى ايمرلاند انزلوا الحمولة
نعم سيدى الى الخلف
هيا بنا
انتما الاثنان احضروا العربة
كل شئ جاهز كل ما نحتاجه هو انت
نعم , هيا
يجب ان افعل شء اولا
ليس هنالك وقت
احضر هذه العربة فى المكان المحدد اجل يا سيدى
بسرعة
لقد قلت ل جليندا انك ستفعل هذا
قالت لى انى مخطئ و لكن يبدو انى كنت على حق
عما تتكلم
اتكلم عن الشئ الذى امرت البنائون ببنائوه
المنطاد اى منطاد ؟
هذه هى خطتى
حسنا يا شباب
فقط تذكروا , التزموا بالخطة
نلتزم بالخطة ؟
الخطة هى انت
يجب ان نكون معك
انتم ستقومون بعمل رائع الى اللقاء
ارجع لن نستطيع ان نفعلها بمفردنا
يا ساحر يا ساحر , انا لا اعرف ما افعل
يا شعب مدينة ايمرلاند
شاهدوا ماذا يحدث عندما يتحدانى احد
انا اعترف , جليندا قامت بعمل رائع بمفردها الليلة
اتركيها
اطلقى سراحها , يا ساحرة
نحن نعرف الحقيقة
لقد سممت الملك
يا حراس سيطروا عليهم
شعب مدينة ايمرلاند لن يصبر على هذا
لن نصبر
اسكتوا
ماذا سوف افعل الان
سأخذ اختك و اهرب من هنا
فعلا ؟
هل مازلتى تقدرى على ذلك ؟
اذا , انا سوف افعل شئ مختلف تماما
و سوف افعله
ببطء , شديد ,شديد ,شديد
لاننى اريد ان ارى ذلك الوجه الجميل يتألم
سوف امسح نورك هذا
الا ان لا يبقى شئ سوى ظلامى
لقد انتظرت هذا لوقت طويل
لا
لقد قال انها ستصبح اكبر خدعة له
هل قال لك ان هذه الخدعة كانت علينا
امر متوقع جدا
كنت اعلم ان المهرج هذا ليس الساحر الذى كنت تنتظريه
ابتعدوا عن طريقى
استسلمى يا جليندا
لما تستمرى فى المقاومة
لأننى اؤمن فى الساحر
قد فعلت مثلك مرة
انتظرى قليلا
انظرى
ها هو ساحرك
الى اين هو ذاهب
انه يتخلى عنا
كيف يقدر
لا
بعد كل هذا ليس كبير و عظيم جدا
انت هناك تنحى جانبا
اهلا
اهلا يا قرد
أوز
ظننتك ميت
لقد بكيت كثيرا
هل كان هذا لى
لا بعض من الدخان تسرب الى عينى
حسنا
يال الروعة , لقد خدعت الجميع
لقد كانت خدعتك الاكبر ابدا
هذا كان مشهد البداية فقط
لنجعل هذه الكلمة الاخيرة
نبؤتك قد ماتت
مثل الملك الذى تنبأ بها و الساحر الذى حاول ان يحققها
كلهم ماتوا
انه وقت العرض
و الان جليندا سوف ترافقهم فى الموت
الى اللقاء
القى التحية لأبيكى من اجلى
احلام الناس تستمر فى العيش
لا تخافوا منى يا شعب اوز
لا تخافو منى
لقد جئت من اجلكم
العظيم و الكبير
الساحر اوز
خدع اخرى بعد كل هذا
كيف تجرؤ ان تتحدانا
أجرؤ
كيف تجرؤا انتم ايتها الساحرات
لا احد يتحدا اوز
ايها الحراس دمروه
تقدموا
اهجموا
ايها الحراس ارجعوا الى هنا فورا
اظننتوا انكم ستقتلوننى
انا ؟
الشكر يعود اليكم لقد تخلصت من شكلى البشرى
و اتخذت شكلى الاساسى
انا الان اقوى بكثير
انا لا اهزم
هل مازلتم تشكوا فى امرى
اشك فى امرك
انا اتحداك
عمل جيد يا اختاه
شكرا
اسرع
انت تأخذ وقت طويل
انتظر
انهم يظننون انهم انتصروا
ادرها مجددا
لدينا سلك مقطوع
نعم
المفك عالق
انتظر
استخدم هذا
جيد نعم
لا يمكن
لن تستطيعوا هزيمتى
انا خالد
انا العظيم و القوى أوز
الان اشهدوا
عندما احعل النجوم تطير
اجهزوا
هذه هى الالعاب النارية
انه الساحر
نحن نملك ايفانورا
حسنا امسكنا واحدة
نعم
عودى الى هنا ايتها الجبانة
جليندا
انها انت
و كنت تقولى اننى الضعيفة
قد لا استطيع ان اقتلك
الان حسنا
لكننى استطيع ان اقتل التى تحبها
اعلى
انى احاول
جاهز , اضرب
اذهبى ايتها الساحرة الشريرة
ارحلى
انا اكرهك
ارحلى الى الابد
الساحرة رحلت الساحرة رحلت
لقد علمت ان بأستطاعتنا ان نفعلها
صحيح
ثيادورة انا اعلم ان شرك ليس قوى
هذه ليست افعالك
و ان فى يوم ما استطعتى
ان تجدى الخير الذى بداخلك
مرحبا بك ان ترجعى
لن افعل ابدا
ليس سريعا
ام ننته بعد
لقد حصلتى على العرش يا جليندا
ماذا تريدين ايضا
ما اريده لن تستطيعى ان تعطيه لى
اخذت اهم شئ الى
ابى
لن اشعر ابدا بالراحة من بعده
و لكنى سأنتقم له و لشعب اوز
بالطبع يا جليندا
ماذا يحدث يا جليندا
نفذت فقعاتك السخيفة
انا لا اريدها الفقعات للعرض فقط
ماذا فعلت
انظرى ماذا فعلت الى
الان الجميع سيراك على حقيقتك
نيابة عن ابى امر بنفيك تماما من ايمرلاند
لن تعودى ابدا
شعب اوز العظيم
لدي رسالة من الساحر اوز
من لا شئ
لقد فعلنا المستحيل
انا الساحر اصدرت مرسوم
بأن أوز ستصبح حرة دائما
حسنا
اغلق الستائر من فضلك
انا احاول
حسنا
لنجربها
هل هى جاهزة
هل يعمل هذا الشئ
جميل
جيد
ان لم يكن اجمل ما فى أوز
اهلا جليندا
اهلا يا ساحر
عمل جيد يا بانى
مكينتك تعمل جيدا
هذا فقط حصاد العمل الجماعى
ما فعلتيه كان شجاعة حقيقية
والدك كان لفخر بك جدا
لكان فخورا من الفتاة التى اصبحتى
زيم زله بيم
عمل رائع جميعا
الان نحن جاهزون
ان اراد احد ان يكلم الساحر
الان تذكروا
اوسكار ديجز قد مات
لذا الساحر أوز سيبقى حيا
عندما تعود تلك الساحرات , و سوف يعودوا
سنحتاج ان نجعل الجميع يصدق
سرك فى امان معنا
جيد
و الان انه وقت الهدايا
هدايا ؟
نك ليس الان
اى نوع من الهدايا
حسنا انتى تعرفى انى لا استطيع ان اتمنى
لذا هذا سيحل مكانه
اولا السيد البناء
الى الرجل الذى يستطيع ان يفعل اى شئ , حظاظتى
ثينجماجيك
يمكن ان تساعدك فى اعادة بناء
ايمرلاند
ساحتفظ بها الى الابد
شكرا فى ايمانك بى
و الان الى القزم
اسمى نك
ايها القزم اقدم لك
ما انت تحتاجه جدا
شئ من المكان الذى اتيت منه
يمكن ان تحول اسؤ يوم
الى يوم سعيد
انا لا اريد هذا انها ملك لك
خذها لا استطيع
نك
تبدو جميلا و انت مبتسم
تبدو جميلا
شكرا
فينلى لقد وقفت بجانبى
فى وقت اى قرد اخر لكان قد هرب منى
من اجلك سوف اعطيك شئ لم اعطيه لاحد من قبل
صداقتى
الان انت شريكى انت صديقى
هذا كل ما كنت اريده
دورى , دورى
تعالى الى هنا
انا خائف ان لا اكون قادر على اعطائك ما تريدين
كل ما استطيع ان اعرضه عليك هو هذا
نحن
انا اعلم انها ليست كما تخيلتى
انها رائعة
شكرا
اتسأل ماذا ستحصلى
انا لا احتاج الى شئ يا صغيرتى
يجب ان يكون لديك شئ لجليندا
و لكن طبعا
احتفظت بالافضل الى النهاية
من اجلك
سوف تدهشين
من الذى ستجديه خلف هذه الستائر
يا الهى
المكان ضيق جدا هنا
جميل اليس كذلك
انا اعرف ماذا ستفعل الان يا ساحر
ماذا , انا فقط ارتفقك الى نزهة
و اريد ان اشكرك
لانك فتحت عينيى
و ماذا ترى ؟
اننى املك كل ما كنت اريد
عندما رأيتك علمت انها توجد بداخلك
العظمة ؟
لا افضل من هذا
الخير
الان يا نك
تمت الترجمة بواسطة على عادل